the owner - Espagnol Anglais Dictionnaire

the owner

Sens de "the owner" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 66 résultat(s)

Anglais Espagnol
General
party organized without telling the home owner asalto [m]
group of rustic properties linked within an area of the same owner coto redondo [m]
feudal grant based on annual rent on the owner's property feudo de cámara [m]
owner of the adjoining property medianero [m]
owner of the adjoining property medianera [f]
the original owner el primer propietario
owner of the place propietario del local
owner of the premises propietario del local
collection of breeding mares given to the owner of the principal steed acogido [m]
owner of the crop/harvest cosechero [m]
owner of the crop/harvest cosechera [f]
agreement to plant land in which the owner provides the land and the partner provides the seeds and work with the resulting crops being divided evenly between them alpartidario [m] PE
person living in someone else's house and at the owner's expense arrimado [m] PAARUYrur.derog.
person living in someone else's house and at the owner's expense arrimado [m] MXGTHNNIDOPRCOVEECPEPYderog.
robbery planned by the owner of a business to get his/her own business robbed and get paid by the insurance company autoasalto [m] GTHNNIVECL
(in voodooism) a malignant spirit that goes around and protects the belongings of its owner under the appearance of an animal bacá [m] DO
the owner of a sugarcane plantation or mill azucarero [m] HNDOPR
(in voodooism) a malignant spirit that protects the belongings of its owner under the appearance of an animal baká [m] DO
the owner of beasts destined for transportation of minerals from the mines to the factories bajador cumuri [m] BO
(in the game chingolingo) assistant to the owner who changes the darts that are lost chane [m] HNNI
owner of the corn farm chacarero [m] ECPEBOCLARUY
owner of a means of river or land transportation who receives payment for the service provided fletero [m] MXBO
fighter cock registered in the name of someone other than its owner with the intention of deceiving the public gallo pasado por el torno [m] PR
business owner who throws the dice and collects what the house earns coime [m] HNNI
person who pretends to be the owner of a business, usually illegal, that belongs to someone who does not want to be identified hombre goma [m] CL
person who receives housing and a plot of land which he/she works for the benefit of the land owner inquilino [m] CLPY
person who exploits someone else's mine and shares the profits with the owner kajcha [m] BO
exploitation of someone else's mine with the condition of selling the mineral to its owner kajchiris [m] BO
payment made to the land owner for the right to cut down trees levante [m] CL
tax paid by the owner of a motor vehicle patente de rodados [m] ARUY
owner of a fighting rooster and caretaker during the fight sacador [m] HN
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state sostenedor [m] CL
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state sostenedor de educación [m] CL
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state sostenedora [m] CL
owner of a private elementary or middle school education center with subsidy from the state sostenedora de educación [m] CL
charge levied by the owner of a gambling-house cancha [f] CO
person living in someone else's house and at the owner's expense arrimada [f] MXGTHNNIDOPRCOVEECPEPYderog.
person living in someone else's house and at the owner's expense arrimada [f] PAARUYrur.derog.
small portion of a harvest that a worker takes without express permission from the land owner he/she works for chala (del quechua) [f] EC:S
cage holding the fighter cocks of one owner (cock fighting) casa de gallos [f] PR
main house on a ranch where the owner lives casa grande [f] PRVE
tax paid by the owner of a commercial establishment patente [f] DO
tax paid by the owner of a motor vehicle patente [f] CLARUY
losing fighter cock that is sold for food or becomes property of the winning fighter cock's owner presa [f] PR
main house of a rural property, where the owner or administrator lives sala [f] SVAR:Nwrur.
percentage of each bet the owner of the winning fighter cock receives saca [f] HNNI
amount charged by the owner of a gambling house cancha [f] COPY
person illegally posing as a business owner when the real owner doesn't want to be identified goma [m/f] CL
living in someone else's house and at the owner's expense arrimado [adj] MXGTHNNIDOPRCOVEECPEPYderog.
living in someone else's house and at the owner's expense arrimado [adj] PAARUYrur.derog.
pertaining to the owner domínico [adj] disused
pay the exploitation of a mine in order to pay the loans made to the owner (legal field) aviar [v] CUCLrare
take something against the will of its owner, without the use of the force or intimidation caminarse [v] CR
steal a small part of the harvest from the farm's owner (laborer) chalar (del quechua) [v] EC:S
leave merchandise to someone so that the portion that is not sold is returned to the owner consignar [v] EC
kick out the owner marchar [v] PA
Idioms
be the owner ser el dueño que baila [v]
swipe at another boy's arm where a sweet, snack, or coin sits and if it falls, the boy who gave the swipe becomes the owner hacer capú [v] DO
appropriate a foreign object without the owner noticing hacer dormir [v] BO
work freely in a mine paying the agreed amount to the owner trabajar al pirquén [v] CL
Speaking
I'm looking for the owner of this estoy buscando al dueño
Economy
services provided by dwellings to the owner occupier servicios proporcionados por las viviendas ocupadas por sus propietarios
Maritime
owner of the goods propietario de la mercancía
Mining
work under conditions specified by the miner and with payment determined through agreement with the mine owner dar a pirquén [v] CL
work as a freelance miner, paying the agreed amount to the owner of the mine pirquinear [v] CLAR:Nw
Folklore
evil being that assumes the form of different animals and looks out for its owner's interests (in popular belief) familiar [m] AR:Nwrur.